I love the term “affordable housing.” It’s an expression freighted with elusive promise, — promise of prosperity, easy living, and political privilege.