“How Bad Is Inflation in Zimbabwe?” asks the story in the New York Times, as if reporting a volcanic eruption or an earthquake.